-
1 señal
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > señal
-
2 señal
f1) сигна́ла) знакseñal de radio — радиосигна́л
señal de socorro — сигна́л бе́дствия
señales de tráfico — зна́ки доро́жного движе́ния
dar la señal para + inf — пода́ть знак, сигна́л + инф
hacer una señal a uno ( con algo) — сде́лать, пода́ть знак кому ( чем)
respetar las señales — соблюда́ть пра́вила доро́жного движе́ния
б) гудо́к ( в телефонной трубке)señal de comunicando — сигна́л "за́нято"; коро́ткие гудки́
señal de llamada — сигна́л вы́зова; дли́нные гудки́
señal para marcar — непреры́вный гудо́к
2) семафо́р; светофо́р3) приме́та; при́знак; показа́тельbuena señal — хоро́ший при́знак; хоро́шее, до́брое предзнаменова́ние
dar señales de algo — подава́ть при́знаки чего
4) ме́тка; отме́тинаponer una señal en algo — поста́вить ме́тку на что
5) след; оста́ток; отпеча́токno dejar ni señal — не оста́вить и следа́
6) межево́й столб7)la señal de la Cruz — церк а) крест ( изображение) б) кре́стное зна́мение
8) ком зада́ток -
3 señal
f1) сигнал, знакseñal de comunicando — короткие гудки, сигнал "занято" ( по телефону)señal de llamada — длинные гудки, сигнал вызова ( по телефону)2) тавро, клеймо ( у животных)3) межевой знак4) ж.-д. семафор5) метка, отметина6) признак, особенность7) символ, образ8) примета, показатель9) след, знак, остаток10) шрам11) чудо, диво12) задаток14) уст. знамя15) (тж señal de la cruz) крестное знамение16) арго альгвазил, полицейский17) мед. симптом••señal de borrica frontina — разоблачающий поступок, саморазоблачениеen señal de loc. prep. — в знак (как доказательство) чего-либоni señal(es) — ни малейшего признака, ни следа -
4 señal
f1) сигнал, знакseñal de comunicando — короткие гудки, сигнал "занято" ( по телефону)
señal de llamada — длинные гудки, сигнал вызова ( по телефону)
2) тавро, клеймо ( у животных)3) межевой знак4) ж.-д. семафор5) метка, отметина6) признак, особенность7) символ, образ8) примета, показатель9) след, знак, остаток10) шрам11) чудо, диво12) задаток13) сигнал, приказ, команда14) уст. знамя15) (тж señal de la cruz) крестное знамение16) арго альгвазил, полицейский17) мед. симптом••señal de borrica frontina — разоблачающий поступок, саморазоблачение
en señal de loc. prep. — в знак (как доказательство) чего-либо
ni señal(es) — ни малейшего признака, ни следа
-
5 señal sonora
spa señal (f) sonora, alarma (f) sonorarus звуковой сигнал (м) тревоги__________spa señal (f) sonora, señal (f) acústicarus звуковой сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal sonora
-
6 señal acústica
spa señal (f) sonora, señal (f) acústicarus звуковой сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal acústica
-
7 señal de corriente eléctrica
spa señal (f) eléctrica, señal (f) de corriente eléctricarus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de corriente eléctrica
-
8 señal eléctrica
spa señal (f) eléctrica, señal (f) de corriente eléctricarus электрометка (ж), электрическая метка (ж); электрический знак (м); знак (м) токаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal eléctrica
-
9 señal
-
10 señal de advertencia
spa señal (f) de advertenciarus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de advertencia
-
11 señal de alarma
spa señal (f) de alarmarus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de alarma
-
12 señal de obligación
spa señal (f) de obligaciónrus обязывающий знак (м), знак (м), требующий строгого выполнения предписанных им правилSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de obligación
-
13 señal de peligro
spa señal (f) de peligrorus предупреждающий (предостерегающий) знак (м), знак (м) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de peligro
-
14 señal de prohibición
spa señal (f) de prohibiciónrus запрещающий знак (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de prohibición
-
15 señal de salvamento
spa señal (f) de salvamentorus аварийный знак (м), знак (м) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de salvamento
-
16 señal de seguridad
spa señal (f) de seguridadrus знак (м) безопасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal de seguridad
-
17 señal indicativa
spa señal (f) indicativarus уведомляющий знак (м), разъясняющий знак (м); объясняющий знак (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > señal indicativa
-
18 señal de corrección
сигнал ошибки; сигнал рассогласованияСинонимы: señal de errorEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > señal de corrección
-
19 señal de error
сигнал ошибки; сигнал рассогласованияСинонимы: señal de correcciónEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > señal de error
-
20 señal de piloto
задающий сигнал; задающее воздействиеСинонимы: señal de referenciaEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > señal de piloto
См. также в других словарях:
señal — sustantivo femenino 1. Aquello que tiene una persona o cosa o se pone en ella para reconocerla y distinguirla de otras: Mi perro tiene una señal en la oreja. 2. Aquello que indica la existencia de algo o demuestra alguna cosa: Los glóbulos rojos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Señal Colombia — Nombre público señalcolombia Eslogan Todo lo que somos Tipo de canal Aire Programación Educativa y Cultural Propietario Radio Televisión Nacional de Colombia País … Wikipedia Español
señal — (Del lat. signālis, de sĭgnum, seña). 1. f. Marca o nota que se pone o hay en las cosas para darlas a conocer y distinguirlas de otras. 2. Hito o mojón que se pone para marcar un límite o una distancia. 3. Signo o medio que se emplea para luego… … Diccionario de la lengua española
şenal — ŞENÁL, şenale, s.n. Porţiune navigabilă în lungul unui râu, al unui canal sau al unui lac, destul de largă şi de adâncă pentru a asigura navigaţia la intrarea într un port. [var.: şanál s.n.] – Din fr. chenal. Trimis de LauraGellner, 27.04.2004.… … Dicționar Român
Señal de STOP — Saltar a navegación, búsqueda Señal de Stop STOP o PARE es una señal de tráfico reglamentaria. Indica en las intersecciones la obligación de detenerse antes de continuar la marcha. En su forma más extendida alrededor del mundo, es presentada como … Wikipedia Español
Señal de ALTO — Señal de Stop. STOP, PARE o ALTO es una señal de tráfico reglamentaria. Indica en las intersecciones la obligación de detenerse antes de continuar la marcha. En su forma más extendida alrededor del mundo, es presentada como un octágono de fondo… … Wikipedia Español
señal de radiofrecuencia — (rf) 1. señal eléctrica cuya frecuencia está en el intervalo de las rf. 2. señal interior de un instrumento ultrasónico entre los terminales del transductor y los componentes en los cuales tienen lugar la rectificación y el filtrado … Diccionario médico
señal analógica — Señal eléctrica continua que representa una información específica, como la temperatura o las ondas del ECG. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Señal Colombia — is a Colombian national television channel established and funded by the government. Its aim is to broadcast educational and cultural channels that reflect the local culture and tastes of the Colombian population. External links *… … Wikipedia
senal — adj. m. 1. Diz se do diamante em bruto e muito pequeno. • s. m. 2. Esse diamante … Dicionário da Língua Portuguesa
señal de corrección — señal de error … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático